Het strafrecht kent seksuele vergrijpen een bijzonder gewicht toe.
In New York houden rechercheurs van een elite-eenheid zich hiermee bezig.
Dit zijn hun verhalen.
Gehoorzaam, of sterf.
Hij had z'n hand op m'n mond.
Zag je z'n gezicht? - Hij droeg een bivakmuts.
Was hij lang, kort? - Lang. En sterk.
Droeg hij een geurtje? - Ik rook alleen taIkpoeder.
Zei hij nog iets? - Gehoorzaam, of sterf.
De derde deze maand. - Tot nu toe.
Vertaling: Broadcast Text Amsterdam
Ik sluit de deur altijd zorgvuldig af. - Hij wist dat je alleen was.
Is hij me dan gevolgd? - Ik denk van wel.
Bij de andere slachtoffers ging het net zo.
Jullie moeten iets gemeen hebben. Wat doe je zoal?
Ik ben hotelontwikkelaar, ik zit veel op de weg.
Ben je lid van een sportschool? - Sportsmania, in Midtown.
Ik sport bij een privé-trainer. - Ik heb geen tijd om te sporten.
Ben je lid van een kerk?
Doe je vrijwilligerswerk? - Nee.
Heb je onlangs een lening aangevraagd?
Heb je persoonlijke gegevens moeten invullen bij een arts?
Ik heb wel een formulier ingevuld. - Waarvoor?
Voor een speeddate. - Voor speeddaten.
Het idee van een rabbi, een van de zegeningen van mijn volk.
Net als bagels, zeker. - Hoe gaat zoiets?
Je praat met tien vrouwen, je kiest er een paar uit.
Als die jou ook kiezen, word je gemaild. - Je weet er wel veel van.
Ik sta ook wel eens droog. - Permanent toch?
Was het nog wat? - Ze hebben allerlei categorieën.
Hetero, homo, beroepsgroepen. - Zo vindt de dader z'n slachtoffers.
Ze gingen naar dezelfde speeddates. - Maar ze kozen andere mannen uit.
Ted Kaye, David Clark, Peter Lowe. - Het is vast niet een van hen.
De organisator van de dates is een psychiater die geschorst is.
Hij ging met z'n patiënten naar bed.
SPEED ENCOUNTERS WOENSDAG 19 OKTOBER
Zo was het helemaal niet. - Je ging met je patiënten naar bed.
Het was bedoeld als therapie. - Voor jezelf, zeker.
Ik ben ervoor geschorst.
Dus ging je opnieuw op zoek naar rijke vrouwen.
Jij bent de enige link. - Het kan een van de mannen zijn.
Ze kozen elk een andere man. - Veel mannen gebruiken een schuilnaam.
Kun je kijken welke man dan achter deze namen zit?
Wel als hij één mailadres gebruikt. Ted Kaye, David Clark, en Peter Lowe.
Kijk eens aan. Het is romeo@forumail.com.
Die provider registreert geen namen. - Ga ik nu vrijuit?
Bel ons als Romeo zich opnieuw aanmeldt.
We hebben Ted, David en Peter.
Hoe ging die date? - Hij betaalde alles.
Hij was galant. - Hij luisterde naar me.
Waarom bleef het bij die ene date? - Hij wilde voor me bestellen.
Hij moest de controle hebben. - Ik zei nog dat ik niet van sushi hield.
Hij zei dat ik het moest proberen. - Het is dezelfde man.
En zij zijn intelligente en machtige vrouwen.
Maar ze willen geen tweede afspraakje. - Dus wil hij wraak.
Hij is narcistisch. Ze hebben z'n ego gekwetst.
Wat is het profiel?
Hij is perfectionistisch, hij bereidt alles zorgvuldig voor.
Een oud-militair? - Dat zou kunnen.
Hij laat geen sporen achter, alleen de geur van taIkpoeder.
Ik denk niet dat dit z'n eerste slachtoffers zijn.
Hij raakt opgewonden door het gevoel van macht.
Die Romeo heeft zich aangemeld voor de date van vanavond.
Hij zoekt een nieuwe Julia.
NICK'S MARTINI LOUNGE & BAR WOENSDAG 19 OKTOBER
Ik hou van katten. - Ik van honden.
Het leek wel of ik buiten m'n eigen lichaam stond.
Dat had ik ook toen ik werd ontvoerd. - Nog tien seconden.
Dus je verzamelt snoepdoosjes, interessant.
Het is tijd. Heren, één plaats naar links.
Ik ben Jim. - Rachel.
Jij bent de mooiste vrouw in deze zaal. - Je gaat wel recht op je doel af.
Ik snap eigenlijk niet dat jij hulp nodig hebt om een man te vinden.
Ik zit in de reclame. Alle mannen die ik ken, zijn collega's of klanten.
Ik hou zaken en privé gescheiden.
Ik werk op Wall Street, dus dat is geen probleem.
Al iets gehoord? - Nog niet.
Misschien ben je z'n type niet. - Hij had wel belangstelling.
Zoiets voel je.
Zou het de dader zijn?
Ik kon geen hoogte van hem krijgen. Normaal voel ik zoiets meteen aan.
E-mail?
Ik heb beet. - Romeo?
Hij wil wat met Rachel drinken.
Ik ken maar weinig vrouwen die slim en mooi zijn, en ook nog carriére maken.
Ik ken maar weinig mannen die dat waarderen.
Zo, dat is beter.
Wil je nog wat drinken? - Graag, nog een cabernet.
Wacht, ze neemt een wodka-martini met extra olijven.
Ik drink geen wodka, doe de wijn maar. - Geloof me, dit is heerlijk.
Een wodka-martini voor mevrouw.
Doe je vaak aan speeddaten? - Dit is de eerste keer. En jij dan?
Ik ben net weer single. - Na een lange relatie?
Een jaar. Maar ik wist meteen dat het niets zou worden.
Ze was te afhankelijk. - Je hebt het toch lang volgehouden.
Ze kon goed koken. En ze hield het huis schoon.
Maar we hadden eigenlijk niets gemeen.
Je zoekt een gelijkwaardige partner. - Ja, ik zoek een vrouw die weet wat ze wil.
Wat denk je nu?
Ik denk dat het al laat is, en dat het morgen weer vroeg dag is.
Toe, blijf nog even. - Bedankt voor je drankje.
Wat is er? - We pakken je op voor verkrachting.
Ik heb niemand verkracht. Ik ben chirurg, ik red levens.
Ik word erg gewaardeerd. - Behalve in bed.
Daar moeten ze niets van je hebben. - Je bent in de war met iemand anders.
Met Ted, David, Peter. - En Jim.
Rechercheur Benson. - Dit is Mike Jergens. Hij is chirurg.
Waarom zei je dat niet?
Als je arts bent, hebben ze het vaak op je geld voorzien.
Waarom ben je me gevolgd? - Om sorry te zeggen.
Je was van plan haar te verkrachten. - Je hebt de verkeerde voor je.
Je wilt controle over vrouwen. Als ze je laten zitten, volg je ze.
Later ga je terug om ze te verkrachten.
Het is steeds hetzelfde patroon. Net als bij Janice Clay.
Je bent gek. - En dat zeg jij?
Zeg maar niets meer. Ik ben Minerva Bishop, z'n advocaat.
Kom maar, ze bijten niet. - Wie is dat?
M'n vriendin, Cora Kennison.
Je vriendin? Je was toch vrijgezel? - We wonen al een jaar samen.
Vertel het ze maar.
Toe maar. Vertel ze maar waar ik dinsdagavond was.
We waren thuis. - De hele nacht? Is hij niet weggegaan?
Nee, hij lag gewoon in bed.
Hij heeft niets met Cora, hij wil alleen een alibi.
Verder hebben we geen bewijzen. - Die vrouwen hebben hem herkend.
Als de man met wie ze uitgingen.
Mike kende alle slachtoffers. Het is een duidelijk patroon.
Het is niet genoeg. Je had hem bij Olivia moeten betrappen.
Die vrouwen zijn weken later verkracht. - Ik kan hem niet aanklagen. Laat hem vrij.
Dan doet hij het weer. - Ontkracht dat alibi dan.
Ik praat wel met Cora. Ik ben met haar vriend uit geweest.
Mike is op z'n werk. - Ik kom voor jou.
Ik mocht jullie niet binnenlaten. - Dan praten we ergens anders.
Liever niet. - Wacht, Cora.
Ik moet je iets zeggen. - Dat is vast een smoes.
Weet je dat ik met hem uit geweest ben?
Dat lieg je.
M'n collega heeft foto's gemaakt.
Dan zal daar wel een reden voor zijn. - Er is een koffietent om de hoek.
Hoe heb je hem leren kennen? - M'n ex mishandelde me.
In het ziekenhuis heeft Mike me behandeld.
Wanneer was dat? - Vorig jaar.
Een man als hij...
Ik kon m'n geluk niet op.
Vraagt hij je in bed wel eens iets te doen wat je liever niet wilt?
Ik doe alles voor Mike. Ik hou van hem, hij houdt van mij.
Waarom heeft hij dan andere vrouwen? - Ik ben niet zo intelligent als Mike.
Ik heb niet gestudeerd.
Hij heeft soms andere mensen nodig, maar hij komt altijd bij me terug.
Daar gaat het om. - Mike had het die avond over jou.
Wat zei hij dan?
Ik wist meteen dat het niets zou worden. Ze was veel te afhankelijk.
Toch bleef je met haar omgaan.
Ze kon goed koken, en ze hield het huis schoon.
Maar eigenlijk hadden we niets gemeen.
Je zorgt zo goed voor hem.
En nu wil hij dat je de waarheid verdoezelt.
Heeft hij je gevraagd om te liegen?
Was hij dinsdagavond thuis? - Ik ben misselijk.
Heeft Mike die avond iets meegenomen?
Z'n sporttas. Ik dacht dat hij ging sporten.
Ik heb je toestemming nodig om je huis te doorzoeken.
Mike is een goed mens.
Hij heeft drie vrouwen verkracht.
Dat kan niet waar zijn. - In dat geval heeft hij niks te verbergen.
Laat ons alsjeblieft het huis doorzoeken.
Rubber handschoenen, chirurgische instrumenten.
Een vergrootglas. - Dan ben je zo binnen.
En hier is het taIkpoeder. Als je niet transpireert, is er geen DNA.
Waarom doet hij dit? Hij is rijk, knap, hij heeft een vriendin.
Verkrachting is een uiting van woede.
Wat moeten jullie hier? - We komen je weer oppakken.
Je mag zwijgen. Alles wat je zegt, kan tegen je worden gebruikt.
Wil je niet thuisgebracht worden? - Dat hoeft niet.
M'n nummer staat achterop. Je kunt me altijd bellen.
Je zou niet met ze praten.
Jij kunt het niet helpen. Ik kom gauw terug.
Ik zou er niet op rekenen. - We hebben de spullen gevonden.
Ik begrijp het niet. - Ik hou van je. Ik kan alles uitleggen.
Luister niet naar hem.
KAMER VAN RECHTER DONNELLY MAANDAG 24 OKTOBER
Waar baseert u het verzoek op? - Cora had niets over het huis te zeggen.
Een huisgenoot mag beslissen over huiszoeking in de gezamenlijke ruimte.
Ze woont daar niet. Ze heeft haar eigen appartement.
Op dat adres staat ze geregistreerd.
En als gewone logé heeft ze geen beslissingsbevoegdheid.
Wisten de rechercheurs dat? - Nee.
Ik hoef geen trucs te gebruiken. Het bewijs moet worden toegelaten.
Het zou toch zijn gevonden. Er waren genoeg gronden voor een dwangbevel.
M'n cliënt is arts, het waren chirurgische instrumenten.
Hij is wel zo slim om geen strafbare zaken in huis te hebben.
Is de bivakmuts gevonden? - Nee, maar wel het taIkpoeder.
Dat gebruiken chirurgen vaak voor hun handen.
Dit kunt u niet serieus nemen. - De wet is duidelijk. Ik laat het niet toe.
Die sporttas is het enige bewijs. Ik verzoek u de zaak te seponeren.
Dat laat ik aan de jury over. Ik geef u 72 uur om de aanklacht rond te krijgen.
Wat nu? - We beginnen opnieuw.
We hebben huiszoekingsbevelen voor z'n huis, z'n kluis, en z'n auto.
Die muts vinden we toch niet meer. - Bewijs dan dat hij er een had.
Ik heb je hulp nodig met Cora. Ze moet getuigen.
Dat kan ze niet aan. Ze voelt zich al zo schuldig.
Je moet haar zien over te halen.
Wanneer? - Morgen, ze is de eerste getuige.
Ik ga het wel zeggen.
Wakker worden.
Speciale Zedenzaken aan meldkamer. Stuur 'n ambulance naar 23rd Street 390.
Cora, wakker worden.
Haar alcoholpromillage is 3,5. Ze had wel dood kunnen zijn.
Komt ze er bovenop? - Jawel.
Maar haar lever is aangetast, een duidelijk teken van alcoholmisbruik.
Hoe kan dat bij zo'n jonge vrouw?
Dat zie je wel vaker bij matige drinkers die af en toe flink aan de zuip gaan.
Dus het is alcoholvergiftiging. - Dat is niet het enige.
Haar gebit is ook aangetast.
Ze heeft boulimie. - Al een hele tijd.
Ze moet behandeld worden.
Ik kan de elektrolytenbalans herstellen, maar we zijn geen afkickkliniek.
Hoe voel je je nu?
Gaat wel.
Volgens de dokter ben je flink ziek.
Ik drink niet altijd. Ik ben nog nooit bewusteloos geraakt.
Ik voelde me gewoon zo rot. - Dat begrijp ik.
Maar als je doorgaat met drinken, en met die vreetbuien, kun je doodgaan.
Je kunt het niet meer verbergen. - Mike wist dat ik ziek was.
Hij probeerde me te helpen.
En nu heb ik niemand meer.
Als ik een kliniek voor je zoek, wil je daar dan naartoe?
Goddank leef je nog. - Wat doe je hier, mam?
Het ziekenhuis belde. Ik kom je halen. - Cora gaat naar een afkickkliniek.
Wie bent u? - Benson, Speciale Zedenzaken.
Wat heeft Mike je aangedaan?
Wat doet de politie hier? - Mike heeft drie vrouwen verkracht.
Cora moet tegen hem getuigen. - Wat een schoft.
Het is zijn schuld dat je drinkt. Ik wil niet dat je nog met hem omgaat.
We gaan vanavond naar huis. - Cora kan nog niet weg.
Ze moet getuigen bij de hoorzitting.
Heeft Novak al gebeld?
De jury heeft besloten dat Mike moet terechtstaan.
Je kijkt niet erg vrolijk.
De zitting was zwaar voor Cora, en nu moet ze opnieuw tegen Mike getuigen.
Ze is erg kwetsbaar. - Daar krijgt ze therapie voor.
Virginia wil zelf voor Cora zorgen. - Met liefde kom je niet van de drank af.
Mrs Kennison. - Ze is verdwenen.
We stonden op het station, en toen was ze opeens weg.
Ik had haar beter in de gaten moeten houden.
Ze ging naar het toilet. Toen ik ging kijken waar ze bleef, was ze weg.
Waar kan ze naartoe zijn gegaan? - Naar Mike.
Naar de gevangenis dus.
Ze zei steeds dat ze afscheid wilde nemen.
Mike Jergens heeft bezoek. - Van Cora?
KAPEL
Is er een pastor bij? - Dat zal wel.
We zijn getrouwd. - Hufter.
Je bent in een godshuis. - Ze kan nog steeds tegen je getuigen.
Ik ben nu z'n vrouw. - De delicten zijn al eerder gepleegd.
Daarom trouw ik niet met haar. - Breng hem weg.
Ik kom morgen weer. - Ik hou van je. Dat zal nooit veranderen.
Je moeder was ongerust.
En die therapie dan? - M'n man helpt me wel.
Dat zal dan voor het eerst zijn. Hij manipuleert je.
Hij houdt van me. We zijn getrouwd. - Hij wil je het zwijgen opleggen.
Hij gebruikt je gewoon. - Dat doe je zelf.
Je doet poeslief, alleen om hem erin te luizen. Mike is onschuldig.
Zijn afdrukken zaten op die instrumenten.
Ze zaten in zijn sporttas, dat wist je. Hij heeft drie vrouwen verkracht.
Luister, Cora.
Je weet zelf ook wel dat hij schuldig is.
Ik wil het niet weten.
Ik begrijp dat het moeilijk is, maar je moet echt getuigen.
Moet ik m'n man dan laten opsluiten? - Je moet alleen eerlijk zijn.
RECHTSZAAK MAANDAG 7 NOVEMBER
In je eerste verklaring zei je dat Mike al die keren thuis was.
Was dat waar? - Nee.
Waarom heb je gelogen? - Dat moest van Mike.
Weet je waar hij was? - Nee. Dat heb ik ook niet gevraagd.
Je bent met Mike getrouwd nadat hij was aangeklaagd.
Ik hou van hem.
Geloof je dat hij een verkrachter is?
Ik weet het niet.
Heeft hij je ooit mishandeld? - Nee.
Hij hielp je toen je vriend je mishandelde.
Heeft hij je verkracht? - Natuurlijk niet.
Waarom ben je hier? - Ze zeiden dat ik moest getuigen.
Rechercheur Benson en Officier Novak? - Ze zeiden dat ik geen keus had.
En zij zeiden dat Mike schuldig was.
Maar dat geloof je niet. Je houdt van hem, hij is je man.
Waarom doe je dit je man aan? - Dit zijn suggestieve vragen.
Wilt u even pauzeren? - Graag.
De zitting wordt morgen hervat.
Het spijt me. - Het geeft niet, schat. Ik hou van je.
Kalm maar. Wanneer heeft Mike gebeld?
Wat zei hij?
Hoeveel heb je gedronken, Cora?
Rustig maar. Ik kom eraan.
Met mij. Stuur een ambulance naar Cora.
En geef door dat Mike zelfmoordplannen heeft.
Hoe erg is het? - Ik heb haar gereanimeerd.
Wat is er dan gebeurd?
Wat is er aan de hand? - Ze heeft een ademstilstand.
Ik sprak haar net nog.
De hartslag daalt, het gaat mis. - Ze is geïntubeerd.
De hartslag is terug. - De saturatie stijgt.
Haar hart klopt nog, maar de hersenen hebben te weinig zuurstof gekregen.
Komt ze er nog bovenop? - Nee.
Ze heeft een hersenbeschadiging. - Haar ogen bewegen nog.
Dat is maar een reflex. Ze ziet ons niet.
Ze reageert niet op vragen, of pijnprikkels.
Hoe kan dat nou? - Ze heeft een stuk of vijf borrels gehad.
Omdat ze was verzwakt door de boulimie, kwam het heviger aan.
Wanneer wordt ze dan beter?
Cora wordt niet meer beter.
Kunt u nog iets voor haar doen? - We zorgen dat ze geen pijn heeft.
Dus u kunt niets doen. - Ik vind het heel erg.
Ze dronk omdat jij zei dat ze moest getuigen.
Ze dronk omdat Mike met zelfmoord dreigde.
Maar hij is niet dood. Je kunt haar niet beschermen.
Ik neem haar mee. - Dat raad ik u af.
Dat kan me niet schelen. Het is mijn beslissing.
Cora gaat naar huis.
Virginia accepteert het niet. Ze wil Cora koste wat kost in leven houden.
Ze zal zich na al die jaren wel schuldig voelen.
Ze is niet de enige. Ik heb gezegd dat ze moest getuigen.
En ik heb haar gedagvaard. - Wat betekent dit?
Cora's aandeel was afgerond, haar verklaring blijft dus staan.
Jammer dat de bewakers op tijd bij Mike waren.
Hij krijgt z'n straf wel.
Het kantoor kon je niet bereiken.
De rechter wil je spreken. - Dat is geen goed nieuws.
KANTOOR VAN RECHTER DONNELLY DINSDAG 8 NOVEMBER
Zeg het maar.
M'n cliënt wil de voeding laten stopzetten.
Dat recht heeft hij niet. - Toch wel. Cora is zijn vrouw.
Dat huwelijk is een wassen neus. - Het was haar eigen beslissing.
Wil je haar nu voorgoed de mond snoeren? Dit is wraak.
Hij doet het uit liefde.
Hoe bent u tot deze beslissing gekomen?
Ik heb Cora's arts gesproken. Ze verkeert in een vegetatieve toestand.
Er is geen hersenactiviteit. Ze wordt niet beter. Ik wil haar lijden beëindigen.
Doe dit niet. - De wet is duidelijk. Ik heb geen keus.
Cora's moeder wil haar in leven houden.
Het zal moeilijk voor Mrs Kennison zijn, maar ze heeft geen rechten.
Michael Jergens is haar echtgenoot.
De verkrachter beslist dus. - Klopt.
Nu heeft hij de volledige controle.
De procedure deugt niet, de beslissing wel.
Ben je het er dan mee eens?
Cora wordt niet beter. Ze heeft recht op een waardige dood.
Mrs Kennison wil haar in leven houden. En zij is tenslotte haar moeder.
Wij beslissen niet over leven en dood. - Dus moet Cora maar lijden.
Stel dat je de voeding stopzet.
Moeten dan alle invaliden dood? Vermoorden we de zwakbegaafden?
Natuurlijk wordt er niemand vermoord. - De nazi's noemden het ook geen moord.
Ik hou me aan de wet.
Maar ik zou graag willen weten wat Cora zelf wil.
Dat weet haar moeder het beste.
Ze probeert voor haar leven te vechten.
Weet u wat ze in zo'n geval zou willen? - We hebben er nooit over gesproken.
Maar ik ken haar. Ze is een doorzetster.
Haar vader werd ziek toen ze acht jaar was. Hij had nog een halfjaar te leven.
Ze ging elke dag naar het ziekenhuis. Dan zei ze: Papa, niet opgeven.
Hij heeft nog twee jaar geleefd.
Cora gaf hem de kracht om het vol te houden.
Denkt u echt dat ze zo wil leven? - Ze wil ervoor vechten.
Maar hoe hou ik Mike tegen?
U kunt in beroep gaan. - Wat heeft dat voor zin?
Ik heb de wet niet aan mijn kant. En die rechter luistert niet naar me.
Daar kunnen we wel voor zorgen.
Wat bezielt jou? - Ze heeft de pers benaderd.
Alsof jij daar niets van weet. Ze zegt dat jij het haar hebt aangeraden.
Ze heeft geen wettelijke rechten. - Dus moet jij je erbuiten houden.
We komen voor het slachtoffer op. - Als er sprake is van een misdrijf.
Mag Mike Jergens dan zomaar over Cora's dood beslissen?
Ze is zijn vrouw. - Hij weet niet wat ze wil.
En jij wel? - Haar moeder wel.
Hoe dan? Door brieven, gesprekken, een testament?
Ze kent haar kind. - Dat is niet genoeg.
De wet is niet altijd rechtvaardig. - Dat klopt, maar dit gaat jou niet aan.
Zet de tv eens aan.
Bescherm de gehandicapten. Ze is niet te stuiten.
Die verkrachter wil Cora vermoorden. Geef hem die kans niet.
Ik weet dat m'n dochter wil leven.
Help me, alstublieft. Dit is gelegaliseerde moord.
Help me de rechter te overtuigen. Bescherm de gehandicapten.
Laat het geen mediacircus worden.
Zeg tegen Mrs Kennison dat ze haar strijd in de rechtszaal moet voeren.
Ik ben al gebeld door een aantal advocaten. Bedankt voor je steun.
Je krijgt wel erg veel publiciteit. Dit is een familiekwestie.
Het gaat niet alleen om ons.
De mensen willen niet dat de overheid over leven en dood beslist.
Wat doet hij hier? - Hij mag haar bezoeken.
Ik wil hem niet bij m'n dochter hebben.
U gelooft niet dat ik van Cora hou, maar dat doe ik wel. En zo wil ze niet leven.
We hebben een jaar samengewoond. U belde niet eens.
Jij hebt haar van me vervreemd. Ik ben altijd van haar blijven houden.
Waarom wist ik dit niet? - Hij heeft uw toestemming niet nodig.
Is dat het formulier? - Nee.
Mrs Kennison mag haar bezwaren uiteenzetten voor de rechtbank.
RECHTSZAAK DONDERDAG 10 NOVEMBER
Ik heb het Cora nu eenmaal beloofd.
Hebt u met haar over dit soort zaken gesproken?
Wilt u het hof daarover vertellen?
Toen we op een avond naar huis reden, gebeurde er vlak voor ons een ongeluk.
Een dronken bestuurder knalde op de auto van een jong stel.
Cora belde de alarmlijn en ik stapte uit om te helpen.
Hoe ernstig was het? - De man was dood.
Z'n vriendin had ernstig hoofdIetsel. Ik heb haar luchtwegen vrijgemaakt.
Ik zat onder het bloed. Ik hoorde Cora huilen.
Zei ze nog iets? - Ze vroeg of het meisje het zou halen.
Ik zei dat ze dan niet meer dan een plant zou zijn.
Hoe reageerde ze toen?
Ze zei: Mike, beloof me dat je me nooit zo zult laten leven.
Dat lieg je, dat heeft ze nooit gezegd.
Schoft die je bent. U moet hem niet geloven.
Gaat u zitten. - Nee, het gebeurt niet.
Ontruim de zaal. De zaak is geschorst. - Wat doet u nou?
Uit alle medische verklaringen blijkt dat Cora's toestand onomkeerbaar is.
Haar hersenen leven niet meer, en ze kan niet genezen.
Alleen God kan nog door middel van een wonder haar hersenen herstellen.
Mrs Kennison en dr. Jergens denken te weten wat Cora zou willen.
Mrs Kennison baseert zich op intuïtie.
De verklaring van dr. Jergens toont echter aan...
dat Cora niet in een vegetatieve toestand zou willen leven.
Ik hef daarom het verbod op.
Dr. Jergens mag de voeding stopzetten.
Ze is vredig heengegaan, zoals ze zelf wilde.
Bedankt dat Virginia haar hand mocht vasthouden.
Graag gedaan.
U kunt ook iets voor mij doen. - Wat dan?
Ik heb snel een overlijdensverklaring nodig, voor de levensverzekering.
Ik had het kunnen weten.
Hoeveel krijg je? - Anderhalf miljoen.
Ik heb Cora direct op de polis gezet. - Je wilde geen zelfmoord plegen.
Je wist dat Cora zonder jou niet kon leven.
Zoiets zeg je niet tegen een weduwnaar. - Haal hem hier weg.
Ik zie je morgen, dan kunnen we beroep aantekenen.
Moet ik verder nog iets tekenen? - Ik heb het autopsieverslag wel binnen.
De schade aan de hersenschors was inderdaad onomkeerbaar.
Dus er was echt geen hoop. - Nee.
Ik heb nog iets voor u.
Een krantenartikel over het ongeluk dat Cora had zien gebeuren.
Klopte het wat Mike zei?
Cora vond het tragisch voor dat meisje. Ze zei dat ze zo niet zou willen leven.